译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
它从建章阙的飞檐上斜(xie)斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大(da)海?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
驾起马车啊去了还得回(hui),不能见你啊伤痛郁悒。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲(duo)藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作(zuo)祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
仙人如果爱惜我,就(jiu)对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
注释
趋:快速跑。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
平昔:平素,往昔。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
(20)相闻:互通音信。
⑸具:通俱,表都的意思。
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。